1
00:00:00,020 --> 00:00:07,360
من تشکر می کنم 
به خدمه، بازیگران و پنج زن 
که این فیلم را دوباره تکمیل کرد.

2
00:00:00,020 --> 00:00:07,360
خیلی ممنون.
آنو، هیداکی

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,530
پایان

4
00:00:10,990 --> 00:00:14,160
من و آدام الان با هم هستیم.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,240
این تنها راه برای دوباره بودن با یوی است.

6
00:00:17,240 --> 00:00:21,160
از طریق اتحاد ممنوع بین آدم و لیلیت.

7
00:00:23,580 --> 00:00:25,120
دیگر زمانی نیست.

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,920
فیلد AT شما دیگر نمی تواند فرم شما را پشتیبانی کند.

9
00:00:28,920 --> 00:00:30,800
بیایید شروع کنیم، پادشاه.

10
00:00:31,460 --> 00:00:38,850
[5]

11
00:00:31,460 --> 00:00:35,390
میدان AT خود را رها کنید، سد قلبتان.

12
00:00:35,390 --> 00:00:38,860
ذهن ناقص خود را با رها کردن بدن های ناقص تکمیل کنید

13
00:00:38,860 --> 00:00:41,680
و ارواح همه را در یک واحد جمع کنید.

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,980
و سپس، بیایید به Yui برگردیم.

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,700
اپیزود 26'

16
00:01:00,790 --> 00:01:02,410
اخلاص
برای شما

17
00:01:12,300 --> 00:01:13,010
آسوکا؟

18
00:01:25,230 --> 00:01:26,190
ایکاری-کون!

19
00:01:34,880 --> 00:01:37,910
شی ناشناس که با سرعت زیاد به استراتوسفر نزدیک می شود.

20
00:01:37,910 --> 00:01:38,820
چی گفتی؟!

21
00:01:41,490 --> 00:01:43,790
این یکی نیست! آیا این نیزه لونگینوس است؟!

22
00:01:53,590 --> 00:01:56,340
بالاخره آرزوی ما برآورده خواهد شد.

23
00:01:56,340 --> 00:02:00,390
Spear of Longinus اصلی به دست ما بازگشته است.

24
00:02:00,390 --> 00:02:04,140
[6]

25
00:02:00,390 --> 00:02:04,140
ما کمتر از برنامه ریزی داریم، اما هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.

26
00:02:04,140 --> 00:02:08,600
سری Eva را به شکل اصلی خود برگردانید.

27
00:02:08,600 --> 00:02:14,110
بشریت را بشارت دهید و ما را به شکل واقعی خود بازگردانید.

28
00:02:14,110 --> 00:02:20,110
مردم را هم از طریق دعا و هم از طریق مرگ به شکل واقعی خود بازگردانید.

29
00:02:20,110 --> 00:02:23,280
و روح ما در آرامش خواهد بود.

30
00:02:23,280 --> 00:02:25,830
بیایید مراسم را شروع کنیم.

31
00:02:40,220 --> 00:02:42,600
Eva Unit 01 دستگیر شد!

32
00:02:42,600 --> 00:02:45,810
ارتفاع، 12000 و همچنان در حال افزایش!

33
00:02:45,810 --> 00:02:47,230
سیلی لعنتی...

34
00:02:47,230 --> 00:02:49,700
[7]

35
00:02:47,230 --> 00:02:49,700
آیا آنها قصد دارند از واحد 01 به عنوان یک شیء احضار کننده استفاده کنند؟

36
00:02:59,450 --> 00:03:02,620
Eva Unit 01 با کلاله مشخص شد.

37
00:03:02,620 --> 00:03:06,540
اکنون زمان احیای درخت زندگی است.

38
00:03:06,540 --> 00:03:09,390
خدمتکاران ما، سری اوا،

39
00:03:10,330 --> 00:03:12,780
برای این لحظه وجود داشته باشد

40
00:03:21,430 --> 00:03:23,760
سری Eva موتورهای S2 خود را عرضه کرد!

41
00:03:23,760 --> 00:03:26,720
نمودار ابعادی معکوس شده است و مقادیر منفی را نشان می دهد!

42
00:03:26,720 --> 00:03:27,930
اندازه گیری غیر ممکن است!

43
00:03:27,930 --> 00:03:29,270
نمی توان آن را با اعداد بیان کرد!

44
00:03:29,770 --> 00:03:31,810
آنتی فیلد AT؟

45
00:03:36,570 --> 00:03:39,740
کل این پدیده دقیقاً مشابه 15 سال پیش است.

46
00:03:39,740 --> 00:03:42,030
پس این واقعا ...

47
00:03:42,030 --> 00:03:44,060
منادی تاثیر سوم!

48
00:03:50,120 --> 00:03:51,580
موتور S2 به حد بحرانی خود رسیده است!

49
00:03:51,580 --> 00:03:55,130
قادر به حفظ پیوندهای بین مولکولی نیست!

50
00:03:51,580 --> 00:03:55,130
کل عملیات را لغو کنید! همه واحدها، عقب نشینی کنید! بلافاصله!

51
00:03:56,040 --> 00:03:57,070
ماموریت ...

52
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
... شکست خورد.

53
00:04:06,300 --> 00:04:07,510
تاثیر مستقیم!

54
00:04:07,510 --> 00:04:09,430
لایه های سطحی خاک در حال ذوب شدن هستند!

55
00:04:09,430 --> 00:04:11,850
موج دوم در حال فرسایش بانک مرکزی است!

56
00:04:11,850 --> 00:04:13,640
بدنه بیرونی لو رفته است!

57
00:04:17,900 --> 00:04:20,530
این فقط یک شوک فیزیکی است!

58
00:04:20,530 --> 00:04:22,650
کمک فنرها را روی حداکثر تنظیم کنید، آنها باید نگه دارند!

59
00:04:36,790 --> 00:04:39,170
برای نماد ابدیت:

60
00:04:39,170 --> 00:04:41,960
مراسم پاکسازی زمین سرخ

61
00:04:41,960 --> 00:04:44,220
ابتدا Geofront را برگردانید...

62
00:04:44,220 --> 00:04:46,240
... به شکل اصلی خود.

63
00:04:54,850 --> 00:04:59,110
منبع تمام زندگی انسان، تخم لیلیت،

64
00:04:59,560 --> 00:05:01,380
ماه سیاه

65
00:05:01,610 --> 00:05:06,280
ما دیگر نمی خواهیم به این پوسته خالی برگردیم.

66
00:05:06,280 --> 00:05:07,370
با این حال این بستگی دارد

67
00:05:08,160 --> 00:05:09,450
از وصیت لیلیت

68
00:05:10,950 --> 00:05:13,370
به نظر می رسد شروع شده است.

69
00:05:13,370 --> 00:05:15,120
پس پادشاه...

70
00:05:15,750 --> 00:05:18,210
من را به جایی که یوی است راهنمایی کنید.

71
00:05:19,090 --> 00:05:20,040
چی؟!

72
00:05:20,550 --> 00:05:22,800
من عروسک تو نیستم

73
00:05:25,010 --> 00:05:25,840
چرا؟!

74
00:05:26,260 --> 00:05:28,300
چون من تو نیستم

75
00:05:30,760 --> 00:05:31,850
شاه؟!

76
00:05:37,270 --> 00:05:37,890
لطفا!

77
00:05:38,750 --> 00:05:40,140
صبر کن پادشاه!

78
00:05:40,770 --> 00:05:42,020
من نمی توانم.

79
00:05:42,020 --> 00:05:43,320
ایکاری کان مرا صدا می کند.

80
00:05:44,240 --> 00:05:45,190
پادشاه!

81
00:05:50,410 --> 00:05:51,200
من در خانه هستم.

82
00:05:51,450 --> 00:05:53,080
"به عقب خوش آمدید."

83
00:06:41,460 --> 00:06:42,420
پادشاه...

84
00:06:42,920 --> 00:06:46,960
منبع انرژی بالا ناشناس به سرعت به ترمینال Dogma نزدیک می شود!

85
00:06:46,960 --> 00:06:48,470
فیلد AT تایید شد!

86
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
پیش فرض این است ...

87
00:06:49,470 --> 00:06:49,970
... آبی!

88
00:06:49,970 --> 00:06:51,680
مگه میشه فرشته؟!

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,260
نه، این نیست!

90
00:06:53,260 --> 00:06:53,930
این یک شخص است!

91
00:06:53,930 --> 00:06:54,680
یک انسان!

92
00:07:08,780 --> 00:07:09,820
نه!

93
00:07:10,780 --> 00:07:11,910
نه!

94
00:07:27,050 --> 00:07:27,880
لعنتی!

95
00:07:27,880 --> 00:07:29,170
لعنتی

96
00:07:29,170 --> 00:07:30,090
لعنتی،

97
00:07:30,090 --> 00:07:30,930
لعنتی

98
00:07:52,030 --> 00:07:52,860
ایانامی؟!

99
00:07:55,160 --> 00:07:55,910
پادشاه!

100
00:08:04,710 --> 00:08:07,960
از طریق نابود کردن نفس خلبان واحد 01 اوانجلیون،

101
00:08:07,960 --> 00:08:11,720
[12]

102
00:08:07,960 --> 00:08:11,720
بشریت ابزاری خواهد شد.

103
00:08:11,720 --> 00:08:14,890
[13]

104
00:08:11,720 --> 00:08:14,890
زمان قصاص سوم فرا رسیده است.

105
00:08:22,940 --> 00:08:25,860
سری Eva AT Fields طنین انداز شده است!

106
00:08:25,860 --> 00:08:27,570
و حتی بیشتر گسترش می یابد!

107
00:08:27,570 --> 00:08:29,820
آیا همسان سازی با ری آغاز شده است؟

108
00:08:49,460 --> 00:09:02,640
دور در دور سایه افکنده است

109
00:08:49,460 --> 00:09:02,640
از دور یک سایه وجود دارد

110
00:08:52,840 --> 00:08:54,430
سیگنال روانشناختی کاهش یافته است!

111
00:08:54,430 --> 00:08:56,720
Destrudo شروع به تحقق کرد!

112
00:08:57,390 --> 00:09:00,820
نفس راننده نمی تواند این مدت طولانی تری را تحمل کند.

113
00:09:03,100 --> 00:09:04,730
دیگر نه...

114
00:09:03,480 --> 00:09:17,520
نماد آزادی ما را نجات خواهد داد

115
00:09:03,480 --> 00:09:17,520
نماد آزادی ما، نجات ما را به ارمغان خواهد آورد

116
00:09:06,730 --> 00:09:07,900
نه...

117
00:09:09,180 --> 00:09:09,920
نه...

118
00:09:11,110 --> 00:09:18,770
نه...

119
00:09:18,450 --> 00:09:31,780
در افق امید به فردا

120
00:09:18,450 --> 00:09:31,780
در افق، به فردا امیدوار باشید

121
00:09:18,910 --> 00:09:20,200
[8]

122
00:09:18,910 --> 00:09:20,200
بسه دیگه؟

123
00:09:23,160 --> 00:09:25,500
اونجا بودی؟ کاورو کان؟

124
00:09:32,400 --> 00:09:46,600
جاروب کردن در سراسر زمین برای ایجاد وحدت

125
00:09:32,400 --> 00:09:46,600
عبور از زمین تا ما را به وحدت برساند

126
00:09:46,880 --> 00:10:00,740
با اشک پیروزی به آسمان بنگر

127
00:09:46,880 --> 00:10:00,740
با اشک های پیروزی به بهشت بنگر

128
00:09:49,400 --> 00:09:51,230
معکوس گراف شیر برقی!

129
00:09:51,230 --> 00:09:53,440
سد نفس در حال ضعیف شدن است!

130
00:09:53,440 --> 00:09:55,740
میدان AT در حال تغییر به قرمز استاندارد است!

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,450
ثمره زندگی که فرشته دارد...

132
00:09:59,450 --> 00:10:01,200
[9]

133
00:09:59,450 --> 00:10:01,200
...و ثمره خردی که انسانها دارند.

134
00:10:01,420 --> 00:10:15,760
برای ارج نهادن به زندگی جدید و رنج نبردن دوباره

135
00:10:01,420 --> 00:10:15,760
برای یک زندگی جدید ارزش قائل شوید و دیگر هرگز رنج نکشید

136
00:10:01,830 --> 00:10:03,860
حالا که هر دو را به دست آورده ای...

137
00:10:03,860 --> 00:10:05,540
Eva Unit 01 شد

138
00:10:05,540 --> 00:10:07,750
به موجودی برابر با خدا

139
00:10:09,130 --> 00:10:14,590
[14]

140
00:10:09,130 --> 00:10:14,590
و اکنون خود را به عنوان جنین زندگی، درخت زندگی باز می گرداند.

141
00:10:14,590 --> 00:10:19,930
او تبدیل به کشتی خواهد شد تا بشریت را از خلأ ضربه سوم نجات دهد،

142
00:10:16,040 --> 00:10:29,660
روحیه خود را از هر نابودی بالا ببرید

143
00:10:16,040 --> 00:10:29,660
روح خود را از تمام ویرانی ها بالا ببرید

144
00:10:19,930 --> 00:10:23,140
یا این شیطان خواهد بود که همه بشریت را نابود خواهد کرد؟

145
00:10:23,140 --> 00:10:26,270
آینده ما در دستان پسر ایکاری است.

146
00:10:27,270 --> 00:10:29,560
ما کار درستی کردیم، نه؟

147
00:10:29,560 --> 00:10:30,780
و آیا می دانم؟

148
00:10:30,540 --> 00:10:45,260
ما هرگز از درگیری باز نخواهیم گشت، باید یاد بگیریم

149
00:10:30,540 --> 00:10:45,260
ما هرگز برنخواهیم گشت، باید از درگیری یاد بگیریم

150
00:10:34,980 --> 00:10:39,110
[5]

151
00:10:34,980 --> 00:10:39,110
این پادشاه قلب خود شماست.

152
00:10:39,110 --> 00:10:42,530
این تجسم آرزوی شماست.

153
00:10:42,530 --> 00:10:44,060
چی میخوای؟

154
00:11:10,270 --> 00:11:12,440
و حتی.

155
00:11:12,440 --> 00:11:15,060
مثل زمانی که شروع کردم به مطالعه ویولن سل.

156
00:11:16,280 --> 00:11:20,740
فکر کردم اگر به اینجا بیایی چیزی برای من خواهی داشت.

157
00:11:21,700 --> 00:11:23,370
شینجی کان، بیایید آن را هم انجام دهیم!

158
00:11:23,370 --> 00:11:26,680
بیایید تمام تلاش خود را برای تکمیل قلعه انجام دهیم!

159
00:11:28,410 --> 00:11:29,410
درسته!

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,430
اوه! مامان اینجاست!

161
00:11:44,430 --> 00:11:45,760
من باید برم!

162
00:11:45,770 --> 00:11:47,350
خداحافظ

163
00:11:47,350 --> 00:11:48,390
مامان!

164
00:13:40,130 --> 00:13:41,960
چه جهنمی!

165
00:13:41,960 --> 00:13:44,880
نگاه کردن به تو من را عصبانی می کند!

166
00:13:45,260 --> 00:13:46,510
من شبیه تو هستم؟

167
00:13:46,720 --> 00:13:47,470
مامان!

168
00:13:47,890 --> 00:13:49,470
مامان...

169
00:13:49,680 --> 00:13:50,470
مامان

170
00:13:50,470 --> 00:13:54,270
من در نهایت نتوانستم مادر شینجی کان شوم...

171
00:13:56,190 --> 00:13:58,270
هی، بیا انجامش بدیم

172
00:13:58,270 --> 00:14:00,190
دوباره؟

173
00:14:00,190 --> 00:14:02,320
قرار نیست امروز در دانشگاه با دوستت ملاقات کنی؟

174
00:14:03,360 --> 00:14:05,360
اوه، ریتسوکو؟

175
00:14:05,360 --> 00:14:07,780
باشه ما هنوز وقت داریم

176
00:14:07,780 --> 00:14:10,870
الان یک هفته است که اینجا گیر کرده ایم.

177
00:14:10,870 --> 00:14:14,370
بله، اما من بهتر از آن استفاده می کنم،

178
00:14:14,370 --> 00:14:16,660
پس بیا برو...

179
00:14:20,460 --> 00:14:27,720
فکر می کنم برای یافتن وجود خودم دست به این کار می زنم.

180
00:14:28,300 --> 00:14:30,010
چقدر مسخره!

181
00:14:30,010 --> 00:14:33,220
فقط دو بزرگسال تنها هستند که به یکدیگر دلداری می دهند!

182
00:14:33,220 --> 00:14:35,930
حتی اگر این فقط یک چیز فیزیکی است، ما می خواهیم احساس کنیم که ارزش داریم.

183
00:14:35,930 --> 00:14:39,230
این باعث می شود که من احساس نیاز کنم و باعث خوشحالی من می شود.

184
00:14:39,230 --> 00:14:43,610
این فقط یک راه آسان است که احساس کنید مقداری ارزش دارید، فقط همین.

185
00:14:44,820 --> 00:14:47,990
این... آیا این قسمت از Misato-san هم انجام می شود؟

186
00:14:48,530 --> 00:14:51,740
بله، من هم هستم.

187
00:14:51,740 --> 00:14:54,800
دل ما را در یکدیگر حل می کند.

188
00:14:54,800 --> 00:14:57,280
منی که شینجی کان او را نمی شناسد.

189
00:14:57,280 --> 00:15:00,750
حقیقت این است که واقعیت بسیار دردناک است،

190
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
اما باید تحمل کنیم

191
00:15:02,740 --> 00:15:07,920
اوه، اوه آیا من هم در بزرگسالی کارهایی را که میساتو انجام می دهد انجام خواهم داد؟

192
00:15:09,340 --> 00:15:10,170
هی...

193
00:15:10,200 --> 00:15:11,340
ببوسیم؟

194
00:15:11,640 --> 00:15:12,260
نمی تواند!

195
00:15:12,260 --> 00:15:13,550
یا می ترسی؟

196
00:15:13,550 --> 00:15:15,760
این کاری نیست که بچه ها باید انجام دهند.

197
00:15:15,760 --> 00:15:17,100
بنابراین، من آمده ام.

198
00:15:19,230 --> 00:15:21,400
تو هیچی نمیفهمی!

199
00:15:21,400 --> 00:15:23,650
به من نزدیک نشو!

200
00:15:23,650 --> 00:15:24,770
من می دانم.

201
00:15:24,770 --> 00:15:26,980
نه، تو نمی دانی، احمق!

202
00:15:26,980 --> 00:15:29,740
فکر میکنی میتونی منو درک کنی؟

203
00:15:30,450 --> 00:15:32,950
فکر میکنی میتونی کمکم کنی؟!

204
00:15:33,570 --> 00:15:36,370
این چیزی بیش از تکبر خالص از جانب شما نیست!

205
00:15:36,370 --> 00:15:39,040
هیچ راهی وجود نداره که منو بفهمی!

206
00:15:39,710 --> 00:15:41,000
چگونه می توانستم بفهمم؟

207
00:15:41,460 --> 00:15:43,170
آسوکا هیچی به من نمیگی!

208
00:15:43,170 --> 00:15:45,420
هیچی نمیگی نه با من حرف میزنی

209
00:15:45,420 --> 00:15:47,420
درک آن غیر ممکن است!

210
00:15:47,420 --> 00:15:49,420
ایکاری کان، سعی کردی او را درک کنی؟

211
00:15:50,420 --> 00:15:51,510
من سعی کردم.

212
00:15:51,510 --> 00:15:52,970
احمق.

213
00:15:52,970 --> 00:15:53,720
میدونم ببین...

214
00:15:53,720 --> 00:15:56,310
از خیالات خودارضایی که با من داری.

215
00:15:56,310 --> 00:15:59,060
چرا دوباره مثل همیشه این کار را انجام نمی دهید؟

216
00:15:59,060 --> 00:16:01,020
من اینجا می مانم و تماشا می کنم.

217
00:16:02,020 --> 00:16:05,110
اگر نمیتوانی همه مال من باشی،

218
00:16:05,110 --> 00:16:07,610
پس من به هیچ چیز از شما نیاز ندارم.

219
00:16:07,610 --> 00:16:09,740
پس چرا حداقل با من خوب نیستی؟

220
00:16:09,990 --> 00:16:12,040
من مهربانم

221
00:16:12,040 --> 00:16:12,860
این یک دروغ است!

222
00:16:13,030 --> 00:16:15,180
آنها فقط پشت لبخند پنهان شده اند!

223
00:16:15,180 --> 00:16:17,420
آنها فقط می خواهند همه چیز را مبهم نگه دارند!

224
00:16:17,660 --> 00:16:20,370
چون حقیقت همه را آزار می دهد،

225
00:16:20,370 --> 00:16:22,830
فوق العاده دردناک است.

226
00:16:22,830 --> 00:16:25,790
اما ابهام همیشه باعث ناامنی من می شود!

227
00:16:25,790 --> 00:16:27,290
این فقط یک بهانه است.

228
00:16:27,290 --> 00:16:29,170
اما من را می ترساند،

229
00:16:29,170 --> 00:16:31,920
می ترسم که نفهمم کی دوباره بی فایده باشم!

230
00:16:31,920 --> 00:16:33,430
احساس ناراحتی میکنم

231
00:16:33,430 --> 00:16:34,590
من نمی توانم آرام بمانم!

232
00:16:34,590 --> 00:16:36,220
بگذار صدایت را بشنوم!

233
00:16:36,220 --> 00:16:38,010
تنهام نذار!

234
00:16:38,010 --> 00:16:39,220
مراقب من باش!

235
00:16:51,360 --> 00:16:53,570
من می خواهم برای شما مفید باشم.

236
00:16:53,570 --> 00:16:55,280
من می خواهم همیشه با شما باشم.

237
00:16:55,280 --> 00:16:57,490
پس کاری نکن

238
00:16:57,490 --> 00:16:59,910
به من نزدیکتر نشو

239
00:16:59,910 --> 00:17:02,700
چون تنها کاری که میکنی اینه که به من صدمه بزنی.

240
00:17:02,700 --> 00:17:04,920
آسوکا کمکم کن

241
00:17:04,920 --> 00:17:07,380
فقط شما می توانید به من کمک کنید!

242
00:17:08,670 --> 00:17:09,590
این یک دروغ است.

243
00:17:11,710 --> 00:17:14,380
برای شما، هر کسی انجام خواهد داد!

244
00:17:14,380 --> 00:17:16,200
چطور از میساتو و اولی میترسی...

245
00:17:16,200 --> 00:17:18,100
چطور از پدر و مادرت می ترسی...

246
00:17:18,100 --> 00:17:20,600
... تو فقط از من فرار می کنی!

247
00:17:19,390 --> 00:17:20,600
آسوکا کمکم کن

248
00:17:20,600 --> 00:17:22,890
این کمترین درد برای شماست!

249
00:17:22,890 --> 00:17:24,600
هی کمکم کن

250
00:17:24,600 --> 00:17:26,600
تو هیچوقت واقعا کسی رو دوست نداشتی!

251
00:17:29,110 --> 00:17:31,150
تو فقط خودت را داری!

252
00:17:31,150 --> 00:17:33,980
اما تو حتی یاد نگرفتی که خودت را دوست داشته باشی!

253
00:17:39,910 --> 00:17:41,030
رقت انگیز

254
00:17:45,250 --> 00:17:46,420
کمکم کن

255
00:17:48,460 --> 00:17:52,380
یکی لطفا...

256
00:17:52,380 --> 00:17:54,510
التماس میکنم لطفا کمکم کنید.

257
00:17:56,380 --> 00:17:57,430
کمکم کن

258
00:17:58,930 --> 00:17:59,890
کمکم کن

259
00:18:01,220 --> 00:18:02,890
کمکم کن

260
00:18:03,970 --> 00:18:05,520
تنهام نذار!

261
00:18:05,520 --> 00:18:07,390
من را رها نکن!

262
00:18:07,390 --> 00:18:08,770
منو نکش!

263
00:18:15,990 --> 00:18:16,700
"...نه."

264
00:18:51,770 --> 00:18:51,810
حمله
دوس آنجوس

265
00:18:51,770 --> 00:18:51,810
قسمت 1

266
00:18:51,860 --> 00:18:51,900
بدون سقف 
خانواده

267
00:18:51,860 --> 00:18:51,900
قسمت 2

268
00:18:51,940 --> 00:18:51,980
گوشی که 
هرگز لمس نکنید

269
00:18:51,940 --> 00:18:51,980
قسمت 3

270
00:18:52,020 --> 00:18:52,060
باران
بعد از فرار

271
00:18:52,020 --> 00:18:52,060
قسمت 4

272
00:18:52,110 --> 00:18:52,150
پادشاه، فراتر از قلب تو

273
00:18:52,110 --> 00:18:52,150
قسمت 5

274
00:18:52,190 --> 00:18:52,230
مسابقه در توکیو-3

275
00:18:52,190 --> 00:18:52,230
قسمت 6

276
00:18:52,270 --> 00:18:52,310
خلقت
انسان

277
00:18:52,270 --> 00:18:52,310
قسمت 7

278
00:18:52,360 --> 00:18:52,400
آسوکا 
حمله کنید

279
00:18:52,360 --> 00:18:52,400
قسمت 8

280
00:18:52,440 --> 00:18:52,480
لحظه و
قلب های متحد

281
00:18:52,440 --> 00:18:52,480
قسمت 9

282
00:18:52,520 --> 00:18:52,560
غواصی 
در ماگما

283
00:18:52,520 --> 00:18:52,560
قسمت 10

284
00:18:52,610 --> 00:18:52,650
در تاریکی خاموش

285
00:18:52,610 --> 00:18:52,650
قسمت 11

286
00:18:52,690 --> 00:18:52,730
ارزش یک معجزه است

287
00:18:52,690 --> 00:18:52,730
قسمت 12

288
00:18:52,770 --> 00:18:52,810
تهاجم فرشته

289
00:18:52,770 --> 00:18:52,810
قسمت 13

290
00:18:52,860 --> 00:18:52,900
سیله، 
تخت روح

291
00:18:52,860 --> 00:18:52,900
قسمت 14

292
00:18:52,940 --> 00:18:52,980
دروغ و سکوت

293
00:18:52,940 --> 00:18:52,980
قسمت 15

294
00:18:53,020 --> 00:18:53,070
بلوک سیاه 0000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000


295
00:18:53,020 --> 00:18:53,070
بیماری تا 
مرگ

296
00:18:53,020 --> 00:18:53,070
قسمت 16

297
00:18:53,110 --> 00:18:53,150
چهارم
 کودک

298
00:18:53,110 --> 00:18:53,150
قسمت 17

299
00:18:53,190 --> 00:18:53,230
انتخاب
از زندگی

300
00:18:53,190 --> 00:18:53,230
قسمت 18

301
00:18:53,270 --> 00:18:53,320
نبرد یک مرد

302
00:18:53,270 --> 00:18:53,320
قسمت 19

303
00:18:53,360 --> 00:18:53,400
شکل از
 ذهن


شکل از
مرد

304
00:18:53,360 --> 00:18:53,400
قسمت 20

305
00:18:53,440 --> 00:18:53,480
تولد اعصاب

306
00:18:53,440 --> 00:18:53,480
قسمت 21

307
00:18:53,520 --> 00:18:53,570
حداقل انسان باش

308
00:18:53,520 --> 00:18:53,570
قسمت 22

309
00:18:53,610 --> 00:18:53,650
اشک

310
00:18:53,610 --> 00:18:53,650
قسمت 23

311
00:18:53,690 --> 00:18:53,730
قسمت 24

312
00:18:53,770 --> 00:18:53,820
O
پیام رسان
نهایی

313
00:18:53,860 --> 00:18:53,900
قسمت 25

314
00:18:53,860 --> 00:18:53,900
پایان جهان

315
00:18:53,940 --> 00:18:53,980
بلوک سیاه 0000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000


316
00:18:53,940 --> 00:18:53,980
قسمت پایانی

317
00:18:53,940 --> 00:18:53,980
هیولایی که فریاد زد
من (عشق) در قلب
از جهان

318
00:18:54,020 --> 00:18:54,070
مرگ

319
00:18:54,070 --> 00:18:54,110
رنسانس

320
00:18:54,110 --> 00:18:54,150
اپیزود 25'

321
00:18:54,520 --> 00:18:56,190
هیچکس منو درک نمیکنه

322
00:18:56,190 --> 00:18:58,030
تو هیچ وقت چیزی نفهمیدی

323
00:18:58,030 --> 00:19:01,820
فکر می کردم اینجا دنیایی بدون دلشکستگی خواهد بود، جایی که هیچکس به من خیانت نمی کند.

324
00:19:01,820 --> 00:19:05,450
شما فکر می کردید دیگران شبیه شما هستند، این فقط فرض شما بود.

325
00:19:05,450 --> 00:19:08,710
تو به من خیانت کردی!
تو به احساسات من خیانت کردی!

326
00:19:08,710 --> 00:19:11,080
از اول اشتباه گرفتی

327
00:19:11,080 --> 00:19:13,420
شما فقط چیزی را که می خواستید باور کردید.

328
00:19:13,420 --> 00:19:15,210
هیچکس به من نیاز ندارد،

329
00:19:15,210 --> 00:19:16,670
پس همه باید بمیرند

330
00:19:16,670 --> 00:19:19,470
پس دستان شما برای چیست؟

331
00:19:18,850 --> 00:19:23,630
می دانم، می دانم که ناامیدت کردم

332
00:19:18,850 --> 00:19:23,630
میدونم میدونم اذیتت کردم

333
00:19:19,470 --> 00:19:22,470
وجود یا نبودن من برای کسی فرقی نمی کند.

334
00:19:22,470 --> 00:19:23,850
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

335
00:19:23,720 --> 00:19:26,960
من برای خودم احمق بودم

336
00:19:23,720 --> 00:19:26,960
من یک احمق بودم

337
00:19:23,850 --> 00:19:25,220
آن وقت همه باید بمیرند.

338
00:19:25,220 --> 00:19:28,390
پس دلت واسه چیه؟

339
00:19:26,960 --> 00:19:31,560
فکر می کردم نمی توانم برای هیچ کس دیگری زندگی کنم

340
00:19:26,960 --> 00:19:31,560
فکر می کردم می توانم بدون هیچ کس دیگری زندگی کنم

341
00:19:28,390 --> 00:19:30,940
در واقع اگر من نبودم بهتر بود...

342
00:19:30,940 --> 00:19:32,690
...پس بهتر است من هم بمیرم.

343
00:19:31,560 --> 00:19:36,420
اما حالا با تمام درد و رنج

344
00:19:31,560 --> 00:19:36,420
اما حالا با گذشتن از این همه درد و رنج

345
00:19:32,690 --> 00:19:34,820
پس چرا اینجایی؟

346
00:19:35,820 --> 00:19:37,610
اگر اینجا بمانم اشکالی ندارد؟

347
00:19:36,420 --> 00:19:39,540
وقت آن است که احترام بگذارم

348
00:19:36,420 --> 00:19:39,540
وقت آن است که احترام بگذارم

349
00:19:39,110 --> 00:19:39,150
(سکوت)

350
00:19:39,110 --> 00:19:39,150
(سکوت)

351
00:19:39,150 --> 00:19:39,190
(سکوت)

352
00:19:39,150 --> 00:19:39,190
(سکوت)

353
00:19:39,190 --> 00:19:39,240
(سکوت)

354
00:19:39,190 --> 00:19:39,240
(سکوت)

355
00:19:39,240 --> 00:19:39,280
(سکوت)

356
00:19:39,240 --> 00:19:39,280
(سکوت)

357
00:19:39,280 --> 00:19:39,360
(سکوت)

358
00:19:39,280 --> 00:19:39,360
(سکوت)

359
00:19:39,360 --> 00:19:39,400
(سکوت)

360
00:19:39,360 --> 00:19:39,400
(سکوت)

361
00:19:39,400 --> 00:19:39,440
(سکوت)

362
00:19:39,400 --> 00:19:39,440
(سکوت)

363
00:19:39,440 --> 00:19:39,490
(سکوت)

364
00:19:39,440 --> 00:19:39,490
(سکوت)

365
00:19:39,490 --> 00:19:39,530
(سکوت)

366
00:19:39,490 --> 00:19:39,530
(سکوت)

367
00:19:39,530 --> 00:19:39,570
(سکوت)

368
00:19:39,530 --> 00:19:39,570
(سکوت)

369
00:19:39,540 --> 00:19:44,540
کسانی که دوستشان دارید بیشتر از هر چیزی معنی دارند

370
00:19:39,540 --> 00:19:44,540
کسانی که دوستشان دارید و همه چیز برای شما مهم هستند

371
00:19:39,570 --> 00:19:39,610
(سکوت)

372
00:19:39,570 --> 00:19:39,610
(سکوت)

373
00:19:39,610 --> 00:19:39,650
(سکوت)

374
00:19:39,610 --> 00:19:39,650
(سکوت)

375
00:19:39,650 --> 00:19:39,700
(سکوت)

376
00:19:39,650 --> 00:19:39,700
(سکوت)

377
00:19:39,700 --> 00:19:39,740
(سکوت)

378
00:19:39,700 --> 00:19:39,740
(سکوت)

379
00:19:39,740 --> 00:19:39,780
(سکوت)

380
00:19:39,740 --> 00:19:39,780
(سکوت)

381
00:19:39,780 --> 00:19:39,820
(سکوت)

382
00:19:39,780 --> 00:19:39,820
(سکوت)

383
00:19:39,820 --> 00:19:39,860
(سکوت)

384
00:19:39,820 --> 00:19:39,860
(سکوت)

385
00:19:39,860 --> 00:19:39,900
(سکوت)

386
00:19:39,860 --> 00:19:39,900
(سکوت)

387
00:19:39,900 --> 00:19:39,950
(سکوت)

388
00:19:39,900 --> 00:19:39,950
(سکوت)

389
00:19:39,950 --> 00:19:39,990
(سکوت)

390
00:19:39,950 --> 00:19:39,990
(سکوت)

391
00:19:39,990 --> 00:19:40,030
(سکوت)

392
00:19:39,990 --> 00:19:40,030
(سکوت)

393
00:19:40,030 --> 00:19:40,070
(سکوت)

394
00:19:40,030 --> 00:19:40,070
(سکوت)

395
00:19:40,070 --> 00:19:40,110
(سکوت)

396
00:19:40,070 --> 00:19:40,110
(سکوت)

397
00:19:40,110 --> 00:19:40,150
(سکوت)

398
00:19:40,110 --> 00:19:40,150
(سکوت)

399
00:19:40,150 --> 00:19:40,200
(سکوت)

400
00:19:40,150 --> 00:19:40,200
(سکوت)

401
00:19:40,200 --> 00:19:40,240
(سکوت)

402
00:19:40,200 --> 00:19:40,240
(سکوت)

403
00:19:40,240 --> 00:19:40,280
(سکوت)

404
00:19:40,240 --> 00:19:40,280
(سکوت)

405
00:19:40,280 --> 00:19:40,320
(سکوت)

406
00:19:40,280 --> 00:19:40,320
(سکوت)

407
00:19:40,320 --> 00:19:40,360
(سکوت)

408
00:19:40,320 --> 00:19:40,360
(سکوت)

409
00:19:40,360 --> 00:19:40,400
(سکوت)

410
00:19:40,360 --> 00:19:40,400
(سکوت)

411
00:19:40,400 --> 00:19:40,450
(سکوت)

412
00:19:40,400 --> 00:19:40,450
(سکوت)

413
00:19:40,450 --> 00:19:40,490
(سکوت)

414
00:19:40,450 --> 00:19:40,490
(سکوت)

415
00:19:40,490 --> 00:19:40,530
(سکوت)

416
00:19:40,490 --> 00:19:40,530
(سکوت)

417
00:19:40,530 --> 00:19:40,570
(سکوت)

418
00:19:40,530 --> 00:19:40,570
(سکوت)

419
00:19:40,570 --> 00:19:40,610
(سکوت)

420
00:19:40,570 --> 00:19:40,610
(سکوت)

421
00:19:40,610 --> 00:19:40,650
(سکوت)

422
00:19:40,610 --> 00:19:40,650
(سکوت)

423
00:19:40,650 --> 00:19:40,700
(سکوت)

424
00:19:40,650 --> 00:19:40,700
(سکوت)

425
00:19:40,700 --> 00:19:40,740
(سکوت)

426
00:19:40,700 --> 00:19:40,740
(سکوت)

427
00:19:40,740 --> 00:19:40,780
(سکوت)

428
00:19:40,740 --> 00:19:40,780
(سکوت)

429
00:19:40,780 --> 00:19:40,820
(سکوت)

430
00:19:40,780 --> 00:19:40,820
(سکوت)

431
00:19:40,820 --> 00:19:40,860
(سکوت)

432
00:19:40,820 --> 00:19:40,860
(سکوت)

433
00:19:40,860 --> 00:19:40,900
(سکوت)

434
00:19:40,860 --> 00:19:40,900
(سکوت)

435
00:19:45,420 --> 00:19:48,500
پس با غم در قلبم

436
00:19:45,420 --> 00:19:48,500
با غمی در قلبم

437
00:19:45,700 --> 00:19:48,660
پاسخ خلبان این است 
نزدیک شدن به صفر بی نهایت!

438
00:19:48,680 --> 00:19:51,700
بهترین کاری را که می توانم انجام دهم احساس کنم

439
00:19:48,680 --> 00:19:51,700
احساس می کنم بهترین کاری که می توانم انجام دهم

440
00:19:49,040 --> 00:19:53,470
سری Eva و Geofront از ردیف E عبور کرده اند و همچنان در حال صعود هستند.

441
00:19:52,220 --> 00:19:53,820
پایان دادن به همه چیز است

442
00:19:52,220 --> 00:19:53,820
پایان دادن به همه چیز است

443
00:19:53,820 --> 00:19:57,340
و برای همیشه ترک کن

444
00:19:53,820 --> 00:19:57,340
و برای همیشه ترک کن

445
00:19:57,670 --> 00:20:00,830
ارتفاع در حال حاضر 220000 کیلومتر است.

446
00:19:57,780 --> 00:20:01,040
کاری که انجام شده است، احساس بسیار بدی دارد

447
00:19:57,780 --> 00:20:01,040
کاری که انجام شده انجام شده است و من احساس خیلی بدی دارم

448
00:20:00,830 --> 00:20:02,090
ورود به لایه F.

449
00:20:01,320 --> 00:20:04,420
چیزی که زمانی شاد بود اکنون غم انگیز است

450
00:20:01,320 --> 00:20:04,420
آنچه زمانی شادی بود اکنون غم است

451
00:20:02,090 --> 00:20:03,640
همه واحدهای اوا عملیاتی هستند!

452
00:20:03,640 --> 00:20:07,100
Lilith's Anti AT Field در حال گسترش بیشتر است!

453
00:20:04,420 --> 00:20:10,940
من دیگر هرگز عاشق نخواهم شد دنیای من در حال پایان است

454
00:20:04,420 --> 00:20:10,940
من دیگر هرگز عاشق نخواهم شد، دنیای من در حال پایان است

455
00:20:07,100 --> 00:20:08,220
محقق خواهد شد!

456
00:20:12,880 --> 00:20:17,480
کاش می توانستم زمان را به عقب برگردانم

457
00:20:12,880 --> 00:20:17,480
کاش می توانستم زمان را به عقب برگردانم

458
00:20:17,480 --> 00:20:20,780
"زیرا اکنون همه گناه از من است

459
00:20:17,480 --> 00:20:20,780
خوب حالا که همش تقصیر منه

460
00:20:20,780 --> 00:20:25,440
نمی توانید بدون اعتماد کسانی که دوستشان دارید زندگی کنید

461
00:20:20,780 --> 00:20:25,440
نمی توانید بدون اعتماد کسانی که دوستشان دارید زندگی کنید

462
00:20:25,440 --> 00:20:30,200
می دانم که نمی توانیم گذشته را فراموش کنیم

463
00:20:25,440 --> 00:20:30,200
می دانم که نمی توانیم گذشته را فراموش کنیم

464
00:20:30,200 --> 00:20:33,320
شما نمی توانید عشق و غرور را فراموش کنید

465
00:20:30,200 --> 00:20:33,320
شما نمی توانید عشق و غرور را فراموش کنید

466
00:20:31,540 --> 00:20:34,170
Anti Campo AT از سطح بحرانی عبور کرده است!

467
00:20:33,320 --> 00:20:38,280
به خاطر آن، از درون من را می کشد

468
00:20:33,320 --> 00:20:38,280
و به خاطر آن، مرا از درون می کشد

469
00:20:34,170 --> 00:20:35,290
این یکی نیست!

470
00:20:35,290 --> 00:20:38,590
اگر به همین منوال ادامه یابد، شکل های زندگی فردی قادر به حفظ شکل خود نیستند!

471
00:20:45,300 --> 00:20:47,470
اتاق گوف در حال افتتاح است.

472
00:20:47,470 --> 00:20:51,390
پورتال آغاز و پایان جهان...

473
00:20:50,720 --> 00:20:55,800
همه چیز به هیچ برمی گردد،

474
00:20:50,720 --> 00:20:55,800
و همه چیز به هیچ برمی گردد،

475
00:20:51,390 --> 00:20:53,310
... بالاخره باز می شود؟!

476
00:20:56,400 --> 00:20:57,620
همه چیز می آید

477
00:20:56,400 --> 00:20:57,620
همه چیز می آید

478
00:20:57,620 --> 00:21:03,000
پایین افتادن، پایین افتادن، پایین افتادن

479
00:20:57,620 --> 00:21:03,000
از هم پاشیدن، از هم پاشیدن، از هم پاشیدن

480
00:21:00,320 --> 00:21:03,450
دنیا پر از غم است.

481
00:21:03,450 --> 00:21:06,820
مردم از پوچی خفه می شوند.

482
00:21:03,480 --> 00:21:08,940
همه چیز به هیچ برمی گردد،

483
00:21:03,480 --> 00:21:08,940
و همه چیز به هیچ برمی گردد

484
00:21:06,820 --> 00:21:09,580
تنهایی دل آدم ها را پر می کند.

485
00:21:08,940 --> 00:21:10,140
فقط نگه میدارم

486
00:21:08,940 --> 00:21:10,140
من فقط ادامه می دهم

487
00:21:10,140 --> 00:21:14,600
ناامیدم کرد، ناامیدم کرد، ناامیدم کرد

488
00:21:10,140 --> 00:21:14,600
ناامیدم می کند، ناامیدم می کند، ناامیدم می کند

489
00:21:16,460 --> 00:21:18,660
در قلب من

490
00:21:16,460 --> 00:21:18,660
از ته قلبم

491
00:21:18,720 --> 00:21:22,180
می دانم که دیگر هرگز نمی توانم عاشق باشم

492
00:21:18,720 --> 00:21:22,180
می دانم که دیگر هرگز نمی توانم عاشق باشم

493
00:21:22,180 --> 00:21:25,840
من همه چیز را از دست داده ام

494
00:21:22,180 --> 00:21:25,840
من همه چیز را از دست دادم

495
00:21:22,380 --> 00:21:26,340
ایکاری، بالاخره موفق شدی با یوی کان ملاقات کنی؟

496
00:21:25,840 --> 00:21:29,020
همه چیز

497
00:21:25,840 --> 00:21:29,020
همه چیز

498
00:21:29,200 --> 00:21:36,900
هر چیزی که برای من مهم است، در این دنیا مهم است

499
00:21:29,200 --> 00:21:36,900
هر چیزی که برای من مهم است و برای این دنیا مهم است

500
00:21:29,350 --> 00:21:30,930
فیلدها در ...

501
00:21:30,930 --> 00:21:33,560
فیلدهای AT همه در حال ناپدید شدن هستند.

502
00:21:33,560 --> 00:21:35,310
آیا این پاسخ است؟

503
00:21:35,310 --> 00:21:37,070
این چیزی بود که من دنبالش بودم؟

504
00:21:38,260 --> 00:21:42,880
کاش می توانستم زمان را به عقب برگردانم

505
00:21:38,260 --> 00:21:42,880
کاش می توانستم زمان را به عقب برگردانم

506
00:21:40,820 --> 00:21:41,690
[1]

507
00:21:40,820 --> 00:21:41,690
سنپای!

508
00:21:42,980 --> 00:21:46,220
"زیرا اکنون همه گناه از من است

509
00:21:42,980 --> 00:21:46,220
خوب حالا که همش تقصیر منه

510
00:21:43,070 --> 00:21:43,900
مایا...

511
00:21:45,610 --> 00:21:46,320
سنپای!


512
00:21:46,220 --> 00:21:50,860
نمی توانید بدون اعتماد کسانی که دوستشان دارید زندگی کنید

513
00:21:46,220 --> 00:21:50,860
نمی توانید بدون اعتماد کسانی که دوستشان دارید زندگی کنید

514
00:21:46,950 --> 00:21:47,530
سنپای!

515
00:21:47,780 --> 00:21:48,370
سنپای!


516
00:21:48,370 --> 00:21:49,240
سنپای!

517
00:21:49,740 --> 00:21:50,580
من به تو نیاز دارم

518
00:21:50,580 --> 00:21:50,620
من به تو نیاز دارم

519
00:21:50,620 --> 00:21:50,660
من به تو نیاز دارم

520
00:21:50,660 --> 00:21:50,700
من به تو نیاز دارم

521
00:21:50,740 --> 00:21:50,870
من به تو نیاز دارم

522
00:21:50,870 --> 00:21:50,990
من به تو نیاز دارم

523
00:21:50,900 --> 00:21:55,600
می دانم که نمی توانیم گذشته را فراموش کنیم

524
00:21:50,900 --> 00:21:55,600
می دانم که نمی توانیم گذشته را فراموش کنیم

525
00:21:50,990 --> 00:21:51,200
من به تو نیاز دارم

526
00:21:51,200 --> 00:21:51,240
من به تو نیاز دارم

527
00:21:51,990 --> 00:21:55,410
آغاز و پایان با هم هستند.

528
00:21:55,410 --> 00:21:56,500
خوب

529
00:21:55,600 --> 00:21:58,760
شما نمی توانید عشق و غرور را فراموش کنید

530
00:21:55,600 --> 00:21:58,760
شما نمی توانید عشق و غرور را فراموش کنید

531
00:21:56,500 --> 00:21:58,580
همه چیز خوب است.

532
00:21:58,900 --> 00:22:04,040
به خاطر آن، از درون من را می کشد

533
00:21:58,900 --> 00:22:04,040
و به خاطر آن، مرا از درون می کشد

534
00:22:05,760 --> 00:22:10,120
خیلی منتظر این لحظه بودم

535
00:22:10,360 --> 00:22:12,060
بالاخره میتونم ببینمت

536
00:22:12,640 --> 00:22:13,180
یویی

537
00:22:14,220 --> 00:22:18,310
وقتی او در اطرافش بود، تنها کاری که کرد این بود که به شینجی آسیب رساند.

538
00:22:16,140 --> 00:22:21,840
همه چیز به هیچ برمی گردد،

539
00:22:16,140 --> 00:22:21,840
و همه چیز به هیچ برمی گردد

540
00:22:18,900 --> 00:22:22,480
پس بهتر است کاری نکنم.

541
00:22:21,860 --> 00:22:23,040
فقط نگه میداره

542
00:22:21,860 --> 00:22:23,040
فقط ادامه بده

543
00:22:22,480 --> 00:22:24,940
از شینجی میترسیدی، نه؟

544
00:22:23,040 --> 00:22:27,940
پایین افتادن، پایین افتادن، پایین افتادن

545
00:22:23,040 --> 00:22:27,940
از هم پاشیدن، از هم پاشیدن، از هم پاشیدن

546
00:22:24,940 --> 00:22:28,070
من باور نمی کنم کسی بتواند مرا دوست داشته باشد.

547
00:22:28,920 --> 00:22:34,340
همه چیز به هیچ برمی گردد،

548
00:22:28,920 --> 00:22:34,340
و همه چیز به هیچ برمی گردد،

549
00:22:28,950 --> 00:22:31,090
و من هم لیاقتش را ندارم.

550
00:22:31,620 --> 00:22:33,700
تو فقط داشتی فرار میکردی

551
00:22:34,340 --> 00:22:35,600
فقط نگه میدارم

552
00:22:34,340 --> 00:22:35,600
من فقط ادامه می دهم

553
00:22:34,370 --> 00:22:38,500
قبل از اینکه صدمه ببینی، دنیا را طرد کردی.

554
00:22:35,600 --> 00:22:40,200
ناامیدم کرد، ناامیدم کرد، ناامیدم کرد

555
00:22:35,600 --> 00:22:40,200
ناامیدم می کند، ناامیدم می کند، ناامیدم می کند

556
00:22:38,500 --> 00:22:42,960
چیز نامرئی و بی شکلی که مردم را احاطه کرده است...

557
00:22:41,620 --> 00:22:47,100
همه چیز به هیچ برمی گردد،

558
00:22:42,960 --> 00:22:46,970
تو ازش میترسیدی پس قلبش را بست.

559
00:22:47,100 --> 00:22:48,140
فقط نگه میداره

560
00:22:47,760 --> 00:22:50,470
پس این مجازات من است؟

561
00:22:48,140 --> 00:22:53,300
پایین افتادن، پایین افتادن، پایین افتادن

562
00:22:50,470 --> 00:22:52,860
متاسفم، شینجی.

563
00:22:54,120 --> 00:22:59,560
همه چیز به هیچ برمی گردد،

564
00:22:59,760 --> 00:23:00,980
فقط نگه میدارم

565
00:23:00,980 --> 00:23:05,880
ناامیدم کرد، ناامیدم کرد، ناامیدم کرد

566
00:23:13,600 --> 00:23:18,300
پایین افتادن، پایین افتادن، پایین افتادن

567
00:23:26,220 --> 00:23:31,640
ناامیدم کرد، ناامیدم کرد، ناامیدم کرد

568
00:23:38,880 --> 00:23:44,220
پایین افتادن، پایین افتادن، پایین افتادن

569
00:23:51,580 --> 00:23:57,180
ناامیدم کرد، ناامیدم کرد، ناامیدم کرد

570
00:24:33,490 --> 00:24:34,990
آیانامی، ری...

571
00:24:39,740 --> 00:24:40,410
ازت متنفرم

572
00:24:40,410 --> 00:24:42,370
چی باعث میشه فکر کنی باهات میرم...

573
00:24:42,370 --> 00:24:43,420
اشتباه نکنید...

574
00:24:43,420 --> 00:24:46,420
چرا فکر می کنی که من با تو می مانم؟

575
00:24:43,580 --> 00:24:46,000
شما یک مزاحم هستید.

576
00:24:46,420 --> 00:24:47,540
دیگه تو زندگیم دخالت نکن

577
00:24:47,540 --> 00:24:48,800
برو از اینجا

578
00:24:48,800 --> 00:24:50,710
لطفا دیگه با من تماس نگیرید

579
00:24:51,640 --> 00:24:52,730
تو لجبازی

580
00:24:52,050 --> 00:24:54,380
نوع شما من را منزجر می کند.

581
00:24:54,380 --> 00:24:55,840
تو کسی هستی که من بیشتر از همه ازش متنفرم

582
00:24:56,090 --> 00:24:59,140
ببخشید

583
00:24:56,090 --> 00:24:59,140
چی؟ با یکی مثل تو؟

584
00:25:00,740 --> 00:25:01,930
گم شو!

585
00:25:02,020 --> 00:25:03,980
به تو نگاه کن!

586
00:25:04,060 --> 00:25:06,690
تو منو دیوونه میکنی

587
00:25:06,730 --> 00:25:09,440
تو کی هستی لعنتی؟

588
00:25:06,810 --> 00:25:09,610
چقدر لجبازی، من با تو برنمی گردم.

589
00:25:09,440 --> 00:25:12,650
من اگر بمیری به لعنتی نمیرسم

590
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
من از شما خیلی متنفرم!

591
00:25:11,440 --> 00:25:12,820
نزدیک نشو

592
00:25:12,650 --> 00:25:16,280
من تو را "آنطور" دوست ندارم.

593
00:25:16,450 --> 00:25:18,870
من تو را در زندگی من نمی خواهم.

594
00:25:18,870 --> 00:25:21,660
راستش منو اذیت میکنی

595
00:25:18,910 --> 00:25:20,830
برو بیرون!

596
00:25:21,750 --> 00:25:23,750
دیگر دنبال من نیای

597
00:25:23,750 --> 00:25:26,210
دیگه نمیتونم ادامه بدم

598
00:25:24,940 --> 00:25:25,670
خیلی ازت متنفرم!

599
00:25:26,280 --> 00:25:27,410
بیایید تمام کنیم.

600
00:25:28,870 --> 00:25:30,240
من دیگر به تو نیازی ندارم

601
00:25:30,210 --> 00:25:30,890
خیلی ازت متنفرم!

602
00:25:30,840 --> 00:25:33,390
چه کسی دوست دارد با شما بیرون برود؟

603
00:25:33,090 --> 00:25:35,970
من به تو نیازی ندارم، هرگز نداشته ام.

604
00:25:35,970 --> 00:25:37,970
متاسفم

605
00:25:38,300 --> 00:25:39,430
ترسو

606
00:25:42,770 --> 00:25:46,350
اگر به اندازه کافی رنج می برید، می توانید تسلیم شوید.

607
00:25:47,190 --> 00:25:51,440
اگه خیلی ازش متنفری میتونی فرار کنی

608
00:25:52,110 --> 00:25:54,440
می خواهید احساس آرامش کنید، اینطور نیست؟

609
00:25:54,440 --> 00:25:56,740
شما آرامش خاطر می خواهید، نه؟

610
00:25:56,740 --> 00:25:59,490
شما می خواهید به من بپیوندید، نه؟

611
00:25:59,490 --> 00:26:03,450
شما می خواهید احساس کنید که جسم و روح شما با هم مخلوط می شوند، نه؟

612
00:26:03,450 --> 00:26:06,370
اما اگر باید با شما باشد،

613
00:26:06,370 --> 00:26:08,210
ترجیح میدم بمیرم!

614
00:27:13,360 --> 00:27:14,320
هی...

615
00:27:14,320 --> 00:27:15,690
چی؟

616
00:27:18,030 --> 00:27:20,780
رویا چیست؟

617
00:27:20,780 --> 00:27:22,120
رویا؟

618
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
بله، یک رویا.

619
00:27:49,310 --> 00:27:51,940
"آیا احساس خوبی دارید؟"

620
00:27:52,730 --> 00:27:53,980
من نمی دانم.

621
00:27:55,190 --> 00:27:57,610
من واقعیت را خیلی خوب درک نمی کنم.

622
00:27:58,480 --> 00:28:04,240
شما نمی توانید واقعیت دیگران را از حقیقت خود تشخیص دهید.

623
00:28:04,950 --> 00:28:08,330
نمی دانم خوشبختی را کجا پیدا کنم.

624
00:28:09,290 --> 00:28:13,880
پس شادی را فقط در رویاهای خود می یابید.

625
00:28:13,880 --> 00:28:15,850
پس این واقعیت نیست،

626
00:28:16,090 --> 00:28:17,920
این دنیایی که هیچکس در آن وجود ندارد

627
00:28:17,920 --> 00:28:20,090
بله، این یک رویا است.

628
00:28:20,090 --> 00:28:22,720
پس من هم اینجا نیستم

629
00:28:22,720 --> 00:28:27,600
این ساخت راحت فقط تلاش شما برای انتقام گرفتن از واقعیت است.

630
00:28:27,600 --> 00:28:29,020
آیا این اشتباه است؟

631
00:28:29,020 --> 00:28:32,770
تو به خیال خود فرار کردی و حقیقت را تحریف کردی.

632
00:28:32,770 --> 00:28:35,520
آیا داشتن رویای خودم اشتباه است؟

633
00:28:35,520 --> 00:28:38,020
این یک رویا نیست.

634
00:28:38,020 --> 00:28:40,280
بلکه جبرانی برای واقعیت است.

635
00:28:57,840 --> 00:29:00,840
پس رویای من کجاست؟

636
00:29:00,840 --> 00:29:04,470
ادامه واقعیت است.

637
00:29:04,470 --> 00:29:08,050
واقعیت من کجاست؟

638
00:29:08,050 --> 00:29:10,430
اینجا جایی است که رویا به پایان می رسد.

639
00:29:09,310 --> 00:29:09,350
وقتی «Evangelion» را دیدم تحت تأثیر قرار گرفتم و در نهایت تصمیم گرفتم این نامه را بفرستم. من مثل شینجی دانش آموز دبیرستانی هستم.
برای شروع، ایوا را دیدم و اکنون احساس می کنم می توانم خودم را بشناسم. من این را به لطف اوا احساس می کنم. می خواستم از این بابت تشکر کنم.
چرا؟ توضیح دادن آن سخت است، اما من و شینجی شبیه هم هستیم. افسرده، درونگرا و بدون آینده.
یادم می‌آید که اوا را تماشا می‌کردم و کشمکش‌ها و نگرانی‌های شینجی را می‌دیدم و من هم همین احساس را داشتم. در "EVA"،
تحلیلی وجود داشت که می گفت چگونه شینجی نتوانست از درد و چیزهای بدی که به او مربوط می شد فرار کند. منم همین حس رو دارم
من آن را بلافاصله پسندیدم. به همین دلیل است که این انیمه این احساس سبکی را به من می دهد.

640
00:29:09,350 --> 00:29:09,390
وقتی «Evangelion» را دیدم تحت تأثیر قرار گرفتم و در نهایت تصمیم گرفتم این نامه را بفرستم. من مثل شینجی دانش آموز دبیرستانی هستم.
برای شروع، ایوا را دیدم و اکنون احساس می کنم می توانم خودم را بشناسم. من این را به لطف اوا احساس می کنم. می خواستم از این بابت تشکر کنم.
چرا؟ توضیح دادن آن سخت است، اما من و شینجی شبیه هم هستیم. افسرده، درونگرا و بدون آینده.
یادم می‌آید که اوا را تماشا می‌کردم و کشمکش‌ها و نگرانی‌های شینجی را می‌دیدم و من هم همین احساس را داشتم. در "EVA"،
تحلیلی وجود داشت که می گفت چگونه شینجی نتوانست از درد و چیزهای بدی که به او مربوط می شد فرار کند. منم همین حس رو دارم
من آن را بلافاصله پسندیدم. به همین دلیل است که این انیمه این احساس سبکی را به من می دهد.

641
00:29:09,390 --> 00:29:09,430
در آخرین صحنه تلویزیون، شینجی خودش را می پذیرد و همه به او تبریک می گویند. این پایان بسیار خوبی بود و من را بسیار رها کرد
خوشحال امسال دبیرستان را تمام کردم و باید روی دانش آموز دبیرستانی بودن تمرکز کنم، بنابراین می خواهم خودم را بدهم
از این به بعد بهتره من میرم فیلم ایوا رو ببینم. من نگرانم که در آن چه اتفاقی برای شینجی خواهد افتاد.
(اما صحنه آخر سریال را خیلی دوست دارم). به لطف اوا یاد گرفتم که خودم را دوست داشته باشم و اکنون احساس خوشبختی می کنم. 
آقای آنو، لطفا به کار سخت با اوا ادامه دهید و بابت همه چیز از شما متشکرم!

642
00:29:09,430 --> 00:29:09,510
در آخرین صحنه تلویزیون، شینجی خودش را می پذیرد و همه به او تبریک می گویند. این پایان بسیار خوبی بود و من را بسیار رها کرد
خوشحال امسال دبیرستان را تمام کردم و باید روی دانش آموز دبیرستانی بودن تمرکز کنم، بنابراین می خواهم خودم را بدهم 
از این به بعد بهتره من میرم فیلم ایوا رو ببینم. من نگرانم که در آن چه اتفاقی برای شینجی خواهد افتاد.
(اما صحنه آخر سریال را خیلی دوست دارم). به لطف اوا یاد گرفتم که خودم را دوست داشته باشم و اکنون احساس خوشبختی می کنم. 
آقای آنو، لطفا به کار سخت با اوا ادامه دهید و بابت همه چیز از شما متشکرم!

643
00:29:09,430 --> 00:29:09,470
من هم همان شور و شوقی را در خودم احساس کردم که شینجی احساس کرد.
چند صحنه آخر باعث شد بیشتر از وجودم قدردانی کنم.
به احساسات شینجی به موازات احساسات من در صحنه آخر.

644
00:29:09,470 --> 00:29:09,510
من هم همان شور و شوقی را در خودم احساس کردم که شینجی احساس کرد. 
چند صحنه آخر باعث شد بیشتر از وجودم قدردانی کنم.
به احساسات شینجی به موازات احساسات من در صحنه آخر.

645
00:29:09,470 --> 00:29:09,510
من هم همان شور و شوقی را در خودم احساس کردم که شینجی احساس کرد. صحنه های آخر باعث شد قدر وجودم را بدانم
حتی بیشتر به لطف احساسات شینجی که به موازات من در صحنه آخر بود.

646
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
در آخرین صحنه تلویزیون، شینجی خودش را می پذیرد و همه به او تبریک می گویند. این پایان بسیار خوبی بود و من را بسیار رها کرد
خوشحال امسال دبیرستان را تمام کردم و باید روی دانش آموز دبیرستانی بودن تمرکز کنم، بنابراین می خواهم خودم را بدهم 
از این به بعد بهتره من میرم فیلم ایوا رو ببینم. من نگرانم که در آن چه اتفاقی برای شینجی خواهد افتاد.
(اما صحنه آخر سریال را خیلی دوست دارم). به لطف اوا یاد گرفتم که خودم را دوست داشته باشم و اکنون احساس خوشبختی می کنم. 
آقای آنو، لطفا به کار سخت با اوا ادامه دهید و بابت همه چیز از شما متشکرم!

647
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
من هم همان شور و شوقی را در خودم احساس کردم که شینجی احساس کرد. صحنه های آخر باعث شد قدر وجودم را بدانم 
حتی بیشتر به لطف احساسات شینجی که به موازات من در صحنه آخر بود.

648
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
من هم همان شور و شوقی را در خودم احساس کردم که شینجی احساس کرد.
چند صحنه آخر باعث شد بیشتر از وجودم قدردانی کنم.
به احساسات شینجی شبیه احساسات من در صحنه آخر.

649
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
من اینطور احساس می کنم. با تشکر از شما، آقای Anno و همه

 برای کمک به ما برای آزادی قلب و روح و برای همه

 این احساسات

خیلی ممنون!!

650
00:29:09,560 --> 00:29:09,600
به عنوان یک هنرمند محترم و بدون آینده، پس چه جهنمی؟!


آیا آنها چشم خود را بر روی انتقاد می بندند و مانند گرافیتی حمام با آن رفتار می کنند؟



یک گروه ورشکسته مانند GAINAX مانند یک فرقه مذهبی است


با این حال، احمقی که فکر می کند خدایی است (لل) که نمی تواند



اگر به خاطر این نمیری، من به تو لطف می کنم که استودیو ات را به آتش بکشم.


بدون اعتقاد و بی فکر lol این به معنای ندانستن حد خود است


نمی‌دانم برای خودارضایی نمایش می‌دهند یا نه، اما



از روی پایه خود بردارید، نمی دانید چقدر احمق هستید.

651
00:29:09,600 --> 00:29:09,680
به عنوان یک هنرمند محترم و بدون آینده، پس چه جهنمی؟!


آیا آنها چشم خود را بر روی انتقاد می بندند و مانند گرافیتی حمام با آن رفتار می کنند؟



یک گروه ورشکسته مانند GAINAX مانند یک فرقه مذهبی است


با این حال، احمقی که فکر می کند خدایی است (لل) که نمی تواند



اگر به خاطر این نمیری، من به تو لطف می کنم که استودیو ات را به آتش بکشم.


بدون اعتقاد و بی فکر lol این به معنای ندانستن حد خود است


نمی‌دانم برای خودارضایی نمایش می‌دهند یا نه، اما



از روی پایه خود بردارید، نمی دانید چقدر احمق هستید.

652
00:29:09,680 --> 00:29:09,720
به عنوان یک هنرمند محترم و بدون آینده، پس چه جهنمی؟!


آیا آنها چشم خود را بر روی انتقاد می بندند و مانند گرافیتی حمام با آن رفتار می کنند؟



یک گروه ورشکسته مانند GAINAX مانند یک فرقه مذهبی است


با این حال، احمقی که فکر می کند خدایی است (لل) که نمی تواند



اگر به خاطر این نمیری، من به تو لطف می کنم که استودیو ات را به آتش بکشم.


بدون اعتقاد و بی فکر lol این به معنای ندانستن حد خود است


نمی‌دانم برای خودارضایی نمایش می‌دهند یا نه، اما



از روی پایه خود بردارید، نمی دانید چقدر احمق هستید.

653
00:29:09,720 --> 00:29:09,760
عذاب الهی 
(خوب انجام شده)\h\h\h

654
00:29:09,760 --> 00:29:09,810
متجاوز

655
00:29:09,810 --> 00:29:09,850
بمیر

656
00:29:09,850 --> 00:29:09,890
بمیر

657
00:29:09,850 --> 00:29:09,890
لعنتی

658
00:29:09,850 --> 00:29:09,890
متجاوز

659
00:29:09,930 --> 00:29:09,970
با تجزیه و تحلیل گرافیتی، چگونه می توان آن چیزها را بیان کرد؟



به نظر چیزی از فرقه های مذهبی است



من جنبه بد خود را نمی دانم

660
00:29:09,970 --> 00:29:10,060
با تجزیه و تحلیل گرافیتی، چگونه می توان آن چیزها را بیان کرد؟



به نظر چیزی از فرقه های مذهبی است



من جنبه بد خود را نمی دانم

661
00:29:10,060 --> 00:29:10,100
با تجزیه و تحلیل گرافیتی، چگونه می توان آن چیزها را بیان کرد؟



به نظر چیزی از فرقه های مذهبی است



من جنبه بد خود را نمی دانم

662
00:29:10,100 --> 00:29:10,140
Gainax کار وحشتناکی انجام داد. رقت انگیز! من از تابستان منتظر این بودم؟!
لطفا تا هفته طلایی تمام کنید.

663
00:29:10,100 --> 00:29:10,140
باور نکردنی! تولید REBIRTH عالی بود! حتی چند روز بعد از تماشای آن نمی توانم از فکر کردن به فیلم دست بردارم!
 واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد! این فیلم مضمونی جدی و عمیق دارد. 
شینجی دچار ناامیدی و غرور آسوکا می شود 
به نظر می رسد راهی برای فرار از تاریکی است 
در قلب شما آنها در برخورد با احساسات خود مشکل دارند. 
بنابراین، به روش خود (شینجی خود را از هم جدا کرد و آسوکا
با تکبر از ضعف خود محافظت می کند)
 آنها به همان چیزی دست می یابند: خود را بپذیرند.

664
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
آیا Gainax موفق به حفظ خود می شود؟ تولد دوباره در وسط به پایان می رسد و من از اول نتوانستم چیزی بفهمم.

665
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
ما را با این توقعات سیاه رها نکنید، این چیزی است که من در نظر دارم

666
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
در کار موفق باشید اما به نظر من ایجاد نکردن توقع هم جرم است.

667
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
به هر حال Gainax از زمانی که عرضه شد در دنیای انیمه به خوبی شناخته شد. من 16 سال دارم و استعداد دارم و این
فیلم باعث شد به زندگی و وجودمان فکر کنم و وقتی به آن فکر می کنم ...

668
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
خیلی طولانی بود. وضعیت روحی واقعی من با خیلی چیزها مخلوط شده است، نمی توانم درست فکر کنم. 
این فیلم باعث شد به خودم فکر کنم و احساسات را در اعماق قلبم احساس کنم. منتظر فیلم بعدی هستم تمام تلاشت را بکن!

669
00:29:10,180 --> 00:29:10,220
خیلی طولانی بود. وضعیت روحی واقعی من با خیلی چیزها مخلوط شده است، نمی توانم درست فکر کنم.
این فیلم باعث شد به خودم فکر کنم و احساسات را در اعماق قلبم احساس کنم. منتظر فیلم بعدی هستم تمام تلاشت را بکن!

670
00:29:10,180 --> 00:29:10,220
وقتی این فیلم را دیدم برای اولین بار Evangelion را کشف کردم. وقتی به شخصیت های اصلی نگاه می کردم، دوران دبیرستان را در آنها می دیدم.

671
00:29:10,180 --> 00:29:10,220
من فکر می کنم این انیمه چندین چیز جذاب دارد اما چیزی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار می دهد جذابیت شخصیت ها است. من احساس می کنم این فیلم به ما اهمیت آن را می آموزد
با زندگی خود صادق باشیم امروز شروع کردم به یافتن پیام های زیادی در Evangelion. بعد از تماشای آن، توقع زیادی از فیلم دیگر دارم.

672
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
شاید سرما راهی برای بیان تمام احساسات گیج کننده ترس و سرخوشی باشد. 
در مورد طرز فکر Anno، Hideaki (یعنی از Evangelion) من احساس می کنم می ترسم، اما همچنین احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم.

673
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
درباره محتوای فیلم: باور نکردنی است. آیا کیفیت انیمیشن امروز بهترین نیست؟ با این حال، روشی که در آن نشان داده شده است 
در کارگردانی کات، ضعف انسان بسیار دردناک بود. درد سریال رو دوباره حس کردم.

674
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
می توانستم احساسات قلب آنو هیداکی را در قلبم احساس کنم. پس در قلبم همدردی کردم: 
"من تنها نیستم. احساس تنهایی بهتر است." هنوز بعد از فیلم احساس عجیبی دارم، از مخلوط شدن این احساسات متضاد
درون من منتظر تابستون هستم تا «End of Evangelion» را تماشا کنم، می دانم که دردناک تر خواهد بود، اما احساس خوشحالی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

675
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
فکر نمی‌کنم افراد زیادی باشند که چنین احساسی داشته باشند، اما برای من، ایوا باعث شد که به خودم فکر کنم و مثل آینه‌ای از من بود.
 افراد در حال تولید: تمام تلاش خود را برای فیلم در تابستان انجام دهید و موفق باشید! تا اون موقع یه فیلم دردناک اما شاد بهمون نشون بده!

676
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
لرزش را نفهمیدم. آیا دلیل آن چیزی ترسناک بود یا چیزی دردناک؟ وقتی در قطاری بودم که به سمت خانه می رفت، احساسی داشتم 
به طرز وحشتناکی دردناک، اما در همان زمان، شادی در من شروع به رشد کرد.

677
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
شاید سرما راهی برای بیان تمام احساسات گیج کننده ترس و سرخوشی باشد. 
در مورد طرز فکر Anno، Hideaki (یعنی از Evangelion) من احساس می کنم می ترسم، اما همچنین احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم.

678
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
درباره محتوای فیلم: باور نکردنی است. آیا کیفیت انیمیشن امروز بهترین نیست؟ با این حال، روشی که در آن نشان داده شده است 
در کارگردانی کات، ضعف انسان بسیار دردناک بود. درد سریال رو دوباره حس کردم.

679
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
می توانستم احساسات قلب آنو هیداکی را در قلبم احساس کنم. پس در قلبم همدردی کردم: 
"من تنها نیستم. احساس تنهایی بهتر است." هنوز بعد از فیلم احساس عجیبی دارم، از مخلوط شدن این احساسات متضاد
درون من منتظر تابستون هستم تا «End of Evangelion» را تماشا کنم، می دانم که دردناک تر خواهد بود، اما احساس خوشحالی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

680
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
فکر نمی‌کنم افراد زیادی باشند که چنین احساسی داشته باشند، اما برای من، ایوا باعث شد که به خودم فکر کنم و مثل آینه‌ای از من بود.
 افراد در حال تولید: تمام تلاش خود را برای فیلم در تابستان انجام دهید و موفق باشید! تا اون موقع یه فیلم دردناک اما شاد بهمون نشون بده!

681
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
شنبه شب رفتم Death and REBIRTH رو ببینم. "چرا این فیلم را تماشا کردم؟" این سوال بعد از خروج از سینما بود. 
چرا بعد از تماشای REBIRTH دندان هایم به هم می خورد و تقریباً یک ساعت می لرزیدم؟

682
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
لرزش را نفهمیدم. آیا دلیل آن چیزی ترسناک بود یا چیزی دردناک؟ وقتی در قطاری بودم که به سمت خانه می رفت، احساسی داشتم 
به طرز وحشتناکی دردناک، اما در همان زمان، شادی در من شروع به رشد کرد.

683
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
شاید سرما راهی برای بیان تمام احساسات گیج کننده ترس و سرخوشی باشد. 
در مورد طرز فکر Anno، Hideaki (یعنی از Evangelion) من احساس می کنم می ترسم، اما همچنین احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم.

684
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
درباره محتوای فیلم: باور نکردنی است. آیا کیفیت انیمیشن امروز بهترین نیست؟ با این حال، روشی که در آن نشان داده شده است 
در کارگردانی کات، ضعف انسان بسیار دردناک بود. درد سریال رو دوباره حس کردم.

685
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
می توانستم احساسات قلب آنو هیداکی را در قلبم احساس کنم. پس در قلبم همدردی کردم: 
"من تنها نیستم. احساس تنهایی بهتر است." هنوز بعد از فیلم احساس عجیبی دارم، از مخلوط شدن این احساسات متضاد 
درون من منتظر تابستون هستم تا «End of Evangelion» را تماشا کنم، می دانم که دردناک تر خواهد بود، اما احساس خوشحالی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

686
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
شنبه شب رفتم Death and REBIRTH رو ببینم. "چرا این فیلم را تماشا کردم؟" این سوال بعد از خروج از سینما بود. 
چرا بعد از تماشای REBIRTH دندان هایم به هم می خورد و تقریباً یک ساعت می لرزیدم؟

687
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
لرزش را نفهمیدم. آیا دلیل آن چیزی ترسناک بود یا چیزی دردناک؟ وقتی در قطاری بودم که به سمت خانه می رفت، احساسی داشتم 
به طرز وحشتناکی دردناک، اما در همان زمان، شادی در من شروع به رشد کرد.

688
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
شاید سرما راهی برای بیان تمام احساسات گیج کننده ترس و سرخوشی باشد. 
در مورد طرز فکر Anno، Hideaki (یعنی از Evangelion) من احساس می کنم می ترسم، اما همچنین احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم.

689
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
درباره محتوای فیلم: باور نکردنی است. آیا کیفیت انیمیشن امروز بهترین نیست؟ با این حال، روشی که در آن نشان داده شده است 
در کارگردانی کات، ضعف انسان بسیار دردناک بود. درد سریال رو دوباره حس کردم.

690
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
می توانستم احساسات قلب آنو هیداکی را در قلبم احساس کنم. پس در قلبم همدردی کردم: 
"من تنها نیستم. احساس تنهایی بهتر است." هنوز بعد از فیلم احساس عجیبی دارم، از مخلوط شدن این احساسات متضاد 
درون من منتظر تابستون هستم تا «End of Evangelion» را تماشا کنم، می دانم که دردناک تر خواهد بود، اما احساس خوشحالی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

691
00:29:10,390 --> 00:29:10,430
شنبه شب رفتم Death and REBIRTH رو ببینم. "چرا این فیلم را تماشا کردم؟" این سوال بعد از خروج از سینما بود. 
چرا بعد از تماشای REBIRTH دندان هایم به هم می خورد و تقریباً یک ساعت می لرزیدم؟

692
00:29:10,390 --> 00:29:10,430
لرزش را نفهمیدم. آیا دلیل آن چیزی ترسناک بود یا چیزی دردناک؟ وقتی در قطاری بودم که به سمت خانه می رفت، احساسی داشتم 
به طرز وحشتناکی دردناک، اما در همان زمان، شادی در من شروع به رشد کرد.

693
00:29:10,430 --> 00:29:10,470
لرزش را نفهمیدم. آیا دلیل آن چیزی ترسناک بود یا چیزی دردناک؟ وقتی در قطاری بودم که به سمت خانه می رفت، احساسی داشتم 
به طرز وحشتناکی دردناک، اما در همان زمان، شادی در من شروع به رشد کرد.

694
00:29:10,430 --> 00:29:10,470
شاید سرما راهی برای بیان تمام احساسات گیج کننده ترس و سرخوشی باشد. 
در مورد طرز فکر Anno، Hideaki (یعنی از Evangelion) من احساس می کنم می ترسم، اما همچنین احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم.

695
00:29:10,430 --> 00:29:10,470
درباره محتوای فیلم: باور نکردنی است. آیا کیفیت انیمیشن امروز بهترین نیست؟ با این حال، روشی که در آن نشان داده شده است 
در کارگردانی کات، ضعف انسان بسیار دردناک بود. درد سریال رو دوباره حس کردم.

696
00:29:10,470 --> 00:29:10,520
شاید سرما راهی برای بیان تمام احساسات گیج کننده ترس و سرخوشی باشد. 
در مورد طرز فکر Anno، Hideaki (یعنی از Evangelion) من احساس می کنم می ترسم، اما همچنین احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم.

697
00:29:10,470 --> 00:29:10,520
درباره محتوای فیلم: باور نکردنی است. آیا کیفیت انیمیشن امروز بهترین نیست؟ با این حال، روشی که در آن نشان داده شده است 
در کارگردانی کات، ضعف انسان بسیار دردناک بود. درد سریال رو دوباره حس کردم.

698
00:29:10,470 --> 00:29:10,520
می توانستم احساسات قلب آنو هیداکی را در قلبم احساس کنم. پس در قلبم همدردی کردم: 
"من تنها نیستم. احساس تنهایی بهتر است." هنوز بعد از فیلم احساس عجیبی دارم، از مخلوط شدن این احساسات متضاد
درون من منتظر تابستون هستم تا «End of Evangelion» را تماشا کنم، می دانم که دردناک تر خواهد بود، اما احساس خوشحالی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

699
00:29:10,520 --> 00:29:10,560
می توانستم احساسات قلب آنو هیداکی را در قلبم احساس کنم. پس در قلبم همدردی کردم: 
"من تنها نیستم. احساس تنهایی بهتر است." هنوز بعد از فیلم احساس عجیبی دارم، از مخلوط شدن این احساسات متضاد
درون من منتظر تابستون هستم تا «End of Evangelion» را تماشا کنم، می دانم که دردناک تر خواهد بود، اما احساس خوشحالی خواهم کرد و از آن لذت خواهم برد.

700
00:29:10,520 --> 00:29:10,560
فکر نمی‌کنم آدم‌های زیادی باشند که چنین احساسی داشته باشند، اما برای من، اوا باعث شد به خودم فکر کنم و مثل یک آینه بود.
 از من افراد در حال تولید: تمام تلاش خود را برای فیلم در تابستان انجام دهید و موفق باشید! تا اون موقع یه فیلم دردناک اما شاد بهمون نشون بده!

701
00:29:10,560 --> 00:29:10,600
آنو، من تو را می کشم!

702
00:29:10,600 --> 00:29:10,640
آنو، من تو را می کشم!

703
00:29:10,640 --> 00:29:10,680
آنو، من تو را می کشم!

704
00:29:10,680 --> 00:29:10,720
آنو، من تو را می کشم!

705
00:29:36,210 --> 00:29:37,830
ایانامی...

706
00:29:38,840 --> 00:29:40,250
من کجا هستم؟

707
00:29:40,250 --> 00:29:43,300
این دریای LCL است.

708
00:29:43,300 --> 00:29:46,340
خاستگاه دریایی حیات.

709
00:29:46,340 --> 00:29:50,970
این دنیایی بدون AT Fields است که در آن فرم های فردی گم شده اند.

710
00:29:50,970 --> 00:29:55,390
جایی که نمی‌دانی کجا پایان می‌دهی و دیگران کجا شروع می‌کنند.

711
00:29:55,390 --> 00:29:57,150
دنیایی مبهم

712
00:29:57,730 --> 00:29:59,190
تو همه جا هستی،

713
00:29:59,190 --> 00:30:01,680
اما در عین حال هیچ جا نیست.

714
00:30:01,680 --> 00:30:02,940
دنیایی شکننده

715
00:30:04,400 --> 00:30:05,900
مگه من مردم؟

716
00:30:06,440 --> 00:30:07,350
خیر

717
00:30:07,490 --> 00:30:09,620
همه چیز فقط در یک چیز جمع شد.

718
00:30:11,240 --> 00:30:14,960
این دقیقا همان دنیایی است که شما می خواستید.

719
00:30:22,090 --> 00:30:24,340
اما این درست نیست.

720
00:30:24,340 --> 00:30:25,720
به نظر من اشتباه است.

721
00:30:26,260 --> 00:30:29,090
اگر آرزو دارید که دیگران دوباره به وجود بیایند،

722
00:30:29,090 --> 00:30:32,760
دیوارهای قلب مردم را دوباره از هم جدا خواهد کرد.

723
00:30:32,760 --> 00:30:35,810
[10]

724
00:30:32,760 --> 00:30:35,810
و ترس مردم دوباره آغاز خواهد شد.

725
00:30:37,310 --> 00:30:38,810
همه خوبن

726
00:30:46,530 --> 00:30:47,700
با تشکر

727
00:30:52,990 --> 00:30:57,500
فکر می کردم چیزی جز تجربیات بد در آنجا وجود ندارد.

728
00:30:57,500 --> 00:31:01,170
بنابراین فکر کردم فرار کردن اشکالی ندارد.

729
00:31:01,170 --> 00:31:04,540
اما هیچ چیز خوبی برای جایی که من فرار کردم وجود نداشت.

730
00:31:05,040 --> 00:31:06,080
بالاخره

731
00:31:06,770 --> 00:31:08,300
من آنجا وجود نداشتم...

732
00:31:09,180 --> 00:31:11,640
... که مانند هیچ کس دیگری نیست.

733
00:31:12,820 --> 00:31:17,270
آیا درست است که AT Field دوباره برای شما و دیگران درد ایجاد کند؟

734
00:31:18,130 --> 00:31:19,140
من اذیت نمی شوم.

735
00:31:19,640 --> 00:31:23,150
اما تو کی هستی که در قلب من زندگی می کنی؟

736
00:31:24,150 --> 00:31:25,270
ما امید هستیم

737
00:31:25,270 --> 00:31:29,860
که مردم بتوانند یکدیگر را درک کنند.

738
00:31:29,860 --> 00:31:32,950
همراه با کلمات: "دوستت دارم."

739
00:31:32,950 --> 00:31:35,330
اما این یک تظاهر است.

740
00:31:35,330 --> 00:31:38,160
یک باور خودخواهانه

741
00:31:38,160 --> 00:31:40,540
مثل دعاست

742
00:31:40,540 --> 00:31:42,440
نمی تواند برای همیشه دوام بیاورد.

743
00:31:43,080 --> 00:31:45,170
دیر یا زود به من خیانت می شود.

744
00:31:46,170 --> 00:31:48,840
رها خواهم شد.

745
00:31:48,840 --> 00:31:52,470
اما من می خواهم دوباره آنها را ببینم!

746
00:31:52,470 --> 00:31:54,840
چون معتقدم احساسات آن زمان...

747
00:31:54,840 --> 00:31:56,290
... درست بودند.

748
00:33:01,500 --> 00:33:04,040
واقعیت مکان آشنا نیست

749
00:33:04,040 --> 00:33:06,130
و رویاها در واقعیت هستند

750
00:33:06,130 --> 00:33:10,250
و حقیقت در قلب شماست.

751
00:33:10,250 --> 00:33:22,730
[5]

752
00:33:10,250 --> 00:33:15,680
زیرا این ذهن افراد است که شکل های خود را ایجاد می کند.

753
00:33:15,680 --> 00:33:22,730
و تصاویر جدید قلب و فرم این افراد را تغییر خواهد داد.

754
00:33:22,810 --> 00:33:25,690
تخیل، قدرت خلاقیت،

755
00:33:25,690 --> 00:33:31,030
با این کار آینده و جریان زمان خود را می سازیم.

756
00:33:32,030 --> 00:33:36,600
اما اگر مردم به میل خود عمل نکنند،

757
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد

758
00:33:38,240 --> 00:33:42,620
بنابراین شما باید شکل از دست رفته خود را با اراده آزاد خود بازیابی کنید.

759
00:33:42,620 --> 00:33:46,120
حتی اگر لال باشید.

760
00:33:46,120 --> 00:33:48,590
حتی اگر فریب گفته های دیگران را بخورید.

761
00:34:11,570 --> 00:34:18,320
[5]

762
00:34:11,570 --> 00:34:15,530
اگر مردم بتوانند خود را در قلبشان تصور کنند،

763
00:34:15,530 --> 00:34:18,320
سپس هر کسی می تواند شکل انسانی خود را بازیابی کند.

764
00:34:24,620 --> 00:34:26,750
نگران نباشید.

765
00:34:26,750 --> 00:34:31,250
همه اشکال زندگی این قدرت را دارند که خود را بازیابی کنند...

766
00:34:31,250 --> 00:34:34,760
و قلب برای ادامه زندگی.

767
00:34:34,760 --> 00:34:36,980
اگر تصمیم گرفتی زندگی کنی،

768
00:34:36,980 --> 00:34:39,640
هر مکانی می تواند بهشت باشد.

769
00:34:39,640 --> 00:34:42,350
بالاخره تو زنده ای

770
00:34:45,770 --> 00:34:50,310
در هر جایی شانس شاد بودن وجود دارد.

771
00:35:00,280 --> 00:35:04,740
تا زمانی که خورشید، ماه و زمین وجود دارند...

772
00:35:06,200 --> 00:35:07,620
... همه چیز خوب خواهد شد.

773
00:35:32,610 --> 00:35:34,730
[8]

774
00:35:32,610 --> 00:35:34,730
الان خوب میشی؟

775
00:35:36,610 --> 00:35:41,530
من هنوز نمی دانم کجا می توانم خوشبختی را پیدا کنم.

776
00:35:41,530 --> 00:35:43,860
اما من اینجا هستم

777
00:35:44,900 --> 00:35:49,410
و من همچنان از خود خواهم پرسید که چرا به دنیا آمدم.

778
00:35:50,410 --> 00:35:55,090
در پایان بارها و بارها چیزهای بدیهی را درک خواهم کرد ...

779
00:35:55,090 --> 00:35:57,250
تا بتوانم به عنوان خودم به وجودم ادامه دهم.

780
00:36:00,800 --> 00:36:02,590
اما مامان...

781
00:36:04,140 --> 00:36:05,720
مامان میخوای چیکار کنی؟

782
00:36:10,270 --> 00:36:14,400
انسان ها حوا را با تقلید از خداوند خلق کردند.

783
00:36:14,400 --> 00:36:16,820
آیا این هدف واقعی بود؟

784
00:36:16,820 --> 00:36:18,280
بله.

785
00:36:18,280 --> 00:36:21,200
انسان ها فقط می توانند در این سیاره زندگی کنند.

786
00:36:21,200 --> 00:36:24,370
اما اوا می تواند برای همیشه زندگی کند،

787
00:36:24,370 --> 00:36:27,120
با روح کسی که در آن ساکن است.

788
00:36:28,330 --> 00:36:30,450
حتی 5 میلیارد سال دیگر،

789
00:36:30,450 --> 00:36:36,050
زمانی که زمین، ماه و خورشید ناپدید شوند، ادامه خواهد داشت.

790
00:36:36,750 --> 00:36:39,710
حتی اگر فقط یک نفر باشد.

791
00:36:39,710 --> 00:36:43,880
خیلی تنها خواهد بود، اما تا زمانی که آن یک نفر وجود داشته باشد...

792
00:36:43,880 --> 00:36:47,470
اثبات ابدی وجود بشریت خواهد بود.

793
00:36:49,810 --> 00:36:52,020
خداحافظ مادر

794
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
000000000000000000000

795
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
000000000000000000000

796
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
000000000000000000000

797
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
یک پایان دیگر:

798
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
من به تو نیاز دارم

799
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
پایان

800
00:39:57,570 --> 00:39:59,370
[11]

801
00:39:57,570 --> 00:39:59,370
چه حس وحشتناکی

802
00:39:59,410 --> 00:40:03,380
پایان

803
00:40:00,560 --> 00:40:03,380
TN: [1]، [2] و [3] - به اعتبارات 25 مراجعه کنید.
[5] "kokoro" (心) به معنای واقعی کلمه به معنای "قلب" است، اما می تواند به معنای "ذهن"، احساسات شما و همچنین "روح" یا "روح" باشد.  این باعث سردرگمی زیادی در چندین خط می شود زیرا در حوا روح وجود دارد و دقیقاً تجلی ذهن، نفس است و آن چیزی است که بدن افراد را تعریف می کند. به همین دلیل، برخی از افراد از ترجمه های نادرست قبلی متوجه نشدند که افراد می توانند فرم های LCL خود را برگردانند و شینجی و آسوکا تنها انسان های باقی مانده نیستند!

[6] "kazu ga tarimu ga" "ما به اندازه کافی نداریم". مشخص نیست که سیلی به چه شماره ای اشاره می کند. آنها نباید مانند سایر ترجمه ها اواس باشند، زیرا در کابالا سیستم سفیروتیک دارای 9 1 سفیروث است، کل مجموعه حوا بازسازی شد و 9 اوا به اضافه واحد 01 را تشکیل می دهد.

[7] (依代) "یوریشیرو" یک مفهوم شینتو از یک "شی" است که به دلیل اهمیتش یک کامی (神) را به عنوان رسانه دریافت می کند.  فویوتسوکی همچنین در قسمت 23 ری را "یوریشیرو" به عنوان "ابژه سازی ناامیدی خود" می نامد. اینجا بیشتر بخوانید: http://everything.explained.today/Yorishiro/

[8] "Mou ii no ne?" "ii" به معنای "خوب"، "ok" مانند "Okay" است. اما این عبارت می تواند معانی مختلفی داشته باشد و در برخی زمینه ها می تواند "کافی است!" همچنین خوب است به خاطر داشته باشید، که می تواند آینده را نشان دهد، یوی می تواند بپرسد که آیا شینجی از هم اکنون، فراتر از زمان حال، خوب است یا خیر.

[9] اگرچه این اصطلاح در عهد عتیق "ثمره دانش" است، اما فویتسوکی به صراحت می گوید "حکمت". تصمیم گرفتم تغییر نکنم همه ترجمه ها این تغییر را حفظ کردند: 知恵 (chie) خرد 知識 (chishiki) دانش.

[10] این عبارت به خودی خود مبهم است. این می تواند به معنای ترس از دیگران در بین آنها باشد یا ترسی که در شینجی ایجاد می کنند.

[11] "kimochi warui" خط پایانی معروف اوا. Hideaki Anno، خالق Eva، اظهار داشت که خط پایانی مبهم و قابل تفسیر است. خط را می توان در موقعیت های مختلفی استفاده کرد، مانند «احساس وحشتناکی دارم» هم از نظر روانی و هم از نظر جسمی، مانند احساس ناخوشی یا حالت تهوع. قابل توجه است که آسوکا این جمله را در اپیزود 22، در روزی که از دردهای قاعدگی رنج می‌برد، می‌گوید. این خط توسط زنان نیز زمانی گفته می‌شود که احساس نفرت‌انگیز یا نفرت‌انگیز داشته باشند، که در طردهای بی‌ادبانه مردان رایج است.
من شخصاً این ایده را دوست ندارم که آسوکا می‌گوید شینجی پس از این همه پیام مثبت و توسعه شخصیت منفور است.
 در فیلم، حتی بیشتر از آن پس از نوازش او. با این حال، اشاره ای به معنای این خط وجود دارد، مصاحبه زیر با صداپیشه آسوکا: http://kaworunagisas.tumblr.com/post/50624990410

ممنون که تماشا کردید اطلاعات بیشتر درباره Eva را در Evageeks و این لینک ببینید: https://sephirotic.wordpress.com/ 

[12] قاب بعدی>

804
00:40:03,380 --> 00:40:05,380
[12] اگرچه "هوکان" (補完) به معنای واقعی کلمه به معنای "تکمیل" است، اصطلاح "jinrui hokan keikaku (人類補完計画)" برای اولین بار در قسمت 2 شنیده شد، باید به عنوان "پروژه ابزارسازی انسانی" ترجمه شود. این اصطلاح نقل قولی از یک کتاب علمی تخیلی آمریکایی با نام مشابه است. (https://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentality_of_Mankind) با این حال، در برخی موارد، هنگامی که "هوکان" برای اشاره به فرآیندهای تکمیلی در ابزارسازی استفاده می شود، و نه نام بردن از خود فرآیند، تصمیم گرفتم به جای تطبیق آن با "ابزارسازی" که عجیب به نظر می رسد، واژه را تحت اللفظی نگه دارم.

[13] کیل "mukui" صحبت می کند (報い: پاداش، پاداش، بازگشت، مجازات، مجازات)  
این یکی دیگر از سخنرانی‌های مبهم، پرشور و بی‌معنای سیله است. آنچه دقیقاً «سومین قصاص» به آن اشاره دارد، قابل تعمیم است. "سوم" مطمئناً به رویدادهای ضربه ای اشاره دارد که همه مربوط به تغییرات شدید زمین ناشی از منابع زندگی است. بنابراین، «قصاص» می تواند به معنای «بازپرداخت» یا «انتقام گرفتن از فرشتگان» (یا حتی «خالقین») باشد.
با این حال، تفسیر دیگری نیز ممکن است. این خط ممکن است فقط یک روش پر زرق و برق برای گفتن "mu to kaeru" (بازگشت به نیستی (یعنی مرگ)) باشد. این خط در اشعار اصلی ژاپنی نوشته آنو از آهنگ تم فیلم حفظ شده است: "Komm Süsser tod" و همچنین موضوع اصلی فیلم است.

[14] فویوتسوکی به معنای واقعی کلمه "inochi no taigataru" (命の胎芽) می‌گوید که به معنای "جنین زندگی" است که به درخت زندگی اشاره دارد. معنای این عبارت برای جامعه قابل درک نیست. با این حال، طبق اساطیر یهودی، تلمود توصیف می کند که درختان زندگی در باغ عدن وجود دارد که روح هایی را برای نگهداری در اتاق گوف ایجاد می کند. "لیله، فرشته لقاح، از "جنین" تا زمان تولد مراقبت می کند." این گزیده ای از تلمود است. اینکه چقدر از همه این عناصر در مکانیک حوا حفظ شده است و چقدر با فرشتگان و منشأ آنها ارتباط دارد مشخص نیست.